🌐 中文 English Italiano Español Deutsch
Giaogiao Interpreta la Saggezza Cinese · Concetto 40

Perché la MTC dice che i "Punti Mu Anteriori" sono i Banchi di Servizio Frontali degli Organi? La tua Finestra di Dialogo Diretto è più che Semplicemente Premere la Pancia

Hai mai notato che quando qualcuno ha mal di stomaco, il medico preme il punto Zhongwan al centro della pancia, ed è più confortevole che premere lo stomaco stesso? Quando qualcuno ha irregolarità mestruali, la moxibustione sul punto Guanyuan a quattro dita sotto l'ombelico le regola davvero? Quando qualcuno ha oppressione toracica, il massaggiatore spinge il punto Danzhong al centro del petto e il respiro scorre fluido? O quando qualcuno fa agopuntura per il mal di schiena, il medico agopunta l'addome (punto Tianshu)? Ciò che la MTC chiama "Mu" non è solo un punto doloroso casuale sull'addome — è il banco di servizio frontale degli organi nel torace e nell'addome — Zhongwan è il Mu dello Stomaco, Guanyuan è il Mu dell'Intestino Tenue, Danzhong è il Mu del Cuore. I punti Mu sono davanti, i punti Shu sono dietro; uno davanti e uno dietro, come due finestre di servizio clienti degli organi.
Mu: i banchi di servizio frontali degli organi, finestra di dialogo diretto

Una Domanda

Hai mai avuto questa esperienza?

Hai mal di stomaco e vai dal medico di MTC. Il medico non preme direttamente il tuo stomaco, ma preme alcune volte al centro della pancia (punto Zhongwan). Gridi — acidità e gonfiore salgono, ma dopo aver premuto lo stomaco si sente davvero meglio. Il medico dice: "Zhongwan è il punto Mu dello Stomaco; premere qui può regolare lo stomaco." Hai irregolarità mestruali e dolori mestruali. Un amico ti dice di fare moxibustione a quattro dita sotto l'ombelico (punto Guanyuan, Mu dell'Intestino Tenue), dicendo "Guanyuan è la radice del Qi originale, moxa qui può regolare il ciclo". Dopo alcune sessioni, il ciclo diventa regolare. Hai oppressione toracica e mancanza di respiro, come una pietra che preme sul petto. Il massaggiatore spinge il punto Danzhong al centro del petto (Mu del Cuore) alcune volte, e tu inspiri profondamente e ti senti meglio. Fai agopuntura per il mal di schiena, ma il medico agopunta l'addome (punto Tianshu, Mu dell'Intestino Crasso). Chiedi: "Perché agopuntare la pancia per il mal di schiena?" Il medico dice: "Abbinamento anteriore-posteriore, abbinamento Shu-Mu, l'effetto è migliore."

Chiedi a un medico occidentale: "Cos'è Mu?" Il medico risponde: "Non c'è questo concetto; probabilmente zona di riflesso addominale."

Chiedi a un medico di MTC: "Cos'è esattamente Mu?" Il maestro anziano dice: "Mu significa tenda, dove il Qi degli organi si raccoglie nel torace e nell'addome."

Uno dice "zona di riflesso addominale", l'altro dice "raccolta del Qi degli organi" — stanno parlando della stessa cosa?

Ancora più sorprendente, la MTC dice "Shu è sulla schiena, Mu è sull'addome" — lo stesso organo ha un punto Shu sulla schiena e un punto Mu sull'addome. Perché uno davanti e uno dietro? Qual è la differenza tra premere la schiena e premere la pancia? Cosa sta succedendo?

Spiegazione Tradizionale Cinese

Il concetto di "Mu" è stato definito sistematicamente nel Canone Interno dell'Imperatore Giallo. Gli antichi osservarono: quando qualcuno aveva mal di stomaco, c'era dolore al tatto al centro della pancia (Zhongwan); quando qualcuno aveva oppressione toracica, c'era una sensazione di blocco al centro del petto (Danzhong); quando qualcuno aveva diarrea, c'era pulsazione accanto all'ombelico (Tianshu). Hanno correlato punti specifici nel torace e nell'addome con gli organi, chiamandoli punti Mu anteriori — "Mu" significa tenda, come una tenda dove il Qi degli organi si raccoglie.

"I punti Mu anteriori sono dove il Qi degli organi si raccoglie nel torace e nell'addome."
Canone Interno dell'Imperatore Giallo

"Il Mu dello Stomaco è Zhongwan, il Mu dell'Intestino Crasso è Tianshu, il Mu dell'Intestino Tenue è Guanyuan."
Classico Sistematico di Agopuntura e Moxibustione

"Shu è nello Yang, Mu è nello Yin; abbinamento Shu-Mu, armonia Yin-Yang."
Grande Compendio di Agopuntura e Moxibustione

La MTC riassume la funzione di "Mu" in tre parole chiave: raccogliere, diagnosticare, regolare.

Raccogliere — I punti Mu sono dove il Qi degli organi si raccoglie nel torace e nell'addome. "Mu" ha il significato di "reclutare" e "raccogliere"; lo stato funzionale degli organi si rifletterà nei punti Mu. Ad esempio, il Qi e il sangue dello stomaco si raccolgono a Zhongwan, il Qi e il sangue del cuore si raccolgono a Danzhong, il Qi e il sangue del fegato si raccolgono a Qimen. I punti Mu sono l'"area di ricevimento frontale" degli organi sulla superficie corporea.

Diagnosticare — I punti Mu possono diagnosticare i cambiamenti patologici degli organi. Ad esempio, dolore al tatto a Zhongwan suggerisce problemi allo stomaco, dolore al tatto a Tianshu suggerisce problemi all'intestino crasso, morbidezza a Guanyuan suggerisce insufficienza dell'intestino tenue. Rispetto ai punti Shu (schiena), i punti Mu sono più vicini agli organi stessi, con reazioni più dirette. I punti Shu sono "monitoraggio remoto", i punti Mu sono "osservazione ravvicinata".

Regolare — Stimolare i punti Mu può regolare direttamente la funzione degli organi. Poiché i punti Mu si trovano nella zona di proiezione degli organi, la stimolazione si conduce più facilmente all'organo bersaglio. Ad esempio, moxibustione su Zhongwan può riscaldare direttamente lo stomaco, massaggio addominale (Tianshu) può promuovere la peristalsi intestinale, strofinare Danzhong può allargare il torace e regolare il Qi. I punti Mu sono il "banco di servizio frontale" — dialogo diretto, maggiore efficienza.

Posizioni dei dodici punti Mu anteriori:

• Zhongwan (4 cun sopra l'ombelico) — Mu dello Stomaco
• Tianshu (2 cun accanto all'ombelico) — Mu dell'Intestino Crasso
• Guanyuan (3 cun sotto l'ombelico) — Mu dell'Intestino Tenue
• Danzhong (centro dello sterno) — Mu del Cuore
• Qimen (direttamente sotto il capezzolo) — Mu del Fegato
• Zhangmen (lato dell'addome) — Mu della Milza
• Zhongfu (sotto la clavicola) — Mu del Polmone
• Jingmen (lato della vita) — Mu del Rene
• Riyue (sotto le costole a destra) — Mu della Cistifellea
• Shimen (2 cun sotto l'ombelico) — Mu del Triplice Riscaldatore
• Zhongji (4 cun sotto l'ombelico) — Mu della Vescica

Regola di posizione: i punti Mu sono per lo più situati nella zona di proiezione anatomica dell'organo corrispondente. Ad esempio, il punto Mu dello stomaco Zhongwan è esattamente nella zona di proiezione sulla superficie corporea dello stomaco; il punto Mu dell'intestino crasso Tianshu è accanto all'ombelico, corrispondendo alla posizione dell'intestino crasso; il punto Mu del cuore Danzhong è al centro dello sterno, corrispondendo all'area cardiaca. Non è una coincidenza; è corrispondenza funzionale della posizione anatomica.

Quindi ciò che gli antichi chiamavano "Mu" non è solo "punti dolorosi addominali" ma banchi di servizio frontali e finestre di dialogo diretto degli organi nel torace e nell'addome. Gli antichi usarono "Mu" per riassumere ciò che i moderni necessitano di tre concetti — "zona di riflesso addominale", "proiezione della superficie corporea degli organi" e "riflesso del nervo vago" — per spiegare.

Punti Mu anteriori: banchi di servizio frontali degli organi nel torace e nell'addome

Traduzione Moderna di Giaogiao

Ok, traduciamo "Mu" in linguaggio moderno.

Non ti annoierò con proiezione della superficie corporea degli organi, zone di riflesso addominale o riflesso del nervo vago. Troppo complesso. Ricorda solo una metafora:

Mu = il banco di servizio frontale degli organi + la finestra di dialogo diretto

Organi = sede centrale dell'azienda (area ufficio interna)
Punti Shu = sala di monitoraggio dietro la sede (retro, vedi Concetto 39: Shu)
Punti Mu = banco di servizio davanti alla sede (reception)
Stimolare i punti Mu = dialogo diretto alla reception, maggiore efficienza
Abbinamento Shu-Mu = comunicare contemporaneamente con reception e retro, informazioni più complete

Ecco fatto. Il tuo "Mu" è essenzialmente finestre di regolazione diretta degli organi nel torace e nell'addome — poiché sono vicini agli organi, la stimolazione raggiunge più facilmente direttamente il bersaglio.

Specificamente:

A cosa corrispondono i punti Mu? Corrispondono alla zona di proiezione della superficie corporea degli organi e alla zona di riflesso addominale della medicina moderna. La posizione dei punti Mu corrisponde per lo più alla posizione anatomica degli organi. Ad esempio, Zhongwan è nella zona di proiezione sulla superficie corporea dello stomaco, Tianshu è nella zona di proiezione sulla superficie corporea dell'intestino crasso, Danzhong è nella zona di proiezione sulla superficie corporea del cuore. Stimolare queste aree, attraverso il riflesso nervoso locale (nervo vago, nervo viscerale) e la regolazione del flusso sanguigno, influenza direttamente la funzione degli organi. Questa è la base scientifica moderna dei punti Mu.

A cosa corrisponde "Shu è sulla schiena, Mu è sull'addome"? Corrisponde a diversi percorsi di regolazione nervosa. I punti Shu sono sulla schiena, regolando gli organi attraverso i segmenti del nervo simpatico (percorso "retro"); i punti Mu sono sull'addome, regolando gli organi attraverso il nervo vago e il riflesso nervoso locale (percorso "reception"). Il nervo simpatico è il sistema "combatti o fuggi", il nervo vago è il sistema "riposa e digerisci". I punti Shu posteriori tendono a regolare la "risposta allo stress", mentre i punti Mu tendono a regolare la "digestione e assorbimento". Questa è la logica scientifica dell'"abbinamento Shu-Mu" — regolare contemporaneamente due sistemi nervosi, l'effetto è migliore.

A cosa corrisponde "moxibustione su Guanyuan tratta la ginecologia"? Corrisponde alla regolazione del flusso sanguigno pelvico e dei nervi da parte della stimolazione termica. Guanyuan è a 3 cun sotto l'ombelico, corrispondendo alla zona di proiezione sulla superficie corporea dell'utero e delle ovaie. Moxibustione su Guanyuan, la stimolazione termica attraverso il riflesso nervoso locale e la regolazione del flusso sanguigno, migliora il flusso sanguigno pelvico, regola la muscolatura liscia uterina e la funzione ovarica. Allo stesso tempo, la stimolazione termica promuove il rilascio di endorfine, alleviando il dolore mestruale. Non è "il calore della moxa che entra nell'utero", è stimolazione termica + regolazione del flusso sanguigno + regolazione nervosa + analgesia. Ma l'effetto della "moxibustione su Guanyuan per regolare il ciclo" è effettivamente efficace.

Quindi "Mu" non è misticismo. È una metafora funzionale — che descrive finestre di regolazione diretta degli organi nel torace e nell'addome. Gli antichi usarono "Mu" per riassumere ciò che i moderni necessitano di tre concetti per spiegare.

Casi dalla Vita Reale

Quattro storie per farti capire immediatamente cosa è "Mu".

Caso Uno: Zhongwan Tratta il Mal di Stomaco.

Hai mal di stomaco e gonfiore. Il medico preme alcune volte al centro della pancia (punto Zhongwan). Gridi — acidità e gonfiore salgono, ma dopo aver premuto lo stomaco si sente davvero meglio. Il medico dice: "Zhongwan è il punto Mu dello Stomaco; premere qui può regolare lo stomaco."

La verità: Zhongwan è nella zona di proiezione sulla superficie corporea dello stomaco, corrispondendo alla parete anteriore dello stomaco. Premere Zhongwan, attraverso la stimolazione meccanica locale e il riflesso nervoso (nervo vago), regola il movimento e la secrezione dello stomaco. Allo stesso tempo, premere promuove il flusso sanguigno locale, migliorando il metabolismo della mucosa gastrica. La ricerca mostra che l'agopuntura a Zhongwan può regolare lo svuotamento gastrico, ridurre la secrezione di acido gastrico e alleviare gli spasmi gastrici. Non è "il Qi che raggiunge lo stomaco", è riflesso nervoso locale + regolazione del flusso sanguigno. Ma Zhongwan come punto Mu dello Stomaco, la posizione e la funzione sono entrambe precise.

Caso Due: Guanyuan Regola il Ciclo.

Hai irregolarità mestruali, dolori mestruali e mani e piedi freddi. La MTC ti dice di fare moxibustione a quattro dita sotto l'ombelico (punto Guanyuan), dicendo "Guanyuan è il punto Mu dell'Intestino Tenue, la radice del Qi originale". Dopo alcune sessioni, il ciclo diventa regolare e i dolori mestruali diminuiscono.

La verità: Guanyuan è a 3 cun sotto l'ombelico, corrispondendo alla zona di proiezione sulla superficie corporea dell'utero e delle ovaie. Moxibustione su Guanyuan, la stimolazione termica attraverso il riflesso nervoso locale e la regolazione del flusso sanguigno, migliora il flusso sanguigno pelvico, regola la contrazione della muscolatura liscia uterina e allevia il dolore mestruale. Allo stesso tempo, la stimolazione termica promuove il rilascio di endorfine, avendo un effetto analgesico. La ricerca mostra che la moxibustione su Guanyuan può regolare l'endocrino femminile e migliorare la funzione ovarica. Non è "il calore della moxa che entra nell'utero", è stimolazione termica + regolazione del flusso sanguigno + regolazione nervosa. Ma l'effetto della "moxibustione su Guanyuan per regolare il ciclo" è effettivamente efficace.

Caso Tre: Danzhong Allarga il Torace.

Hai oppressione toracica e mancanza di respiro, come una pietra che preme sul petto. Il massaggiatore spinge il punto Danzhong al centro del petto (Mu del Cuore) alcune volte, e tu inspiri profondamente e ti senti meglio. Il massaggiatore dice: "Danzhong è il punto di convergenza del Qi, spingere qui può allargare il torace e regolare il Qi."

La verità: Danzhong è al centro dello sterno, corrispondendo all'area cardiaca e al mediastino. L'area di Danzhong ha abbondanti terminazioni nervose e vasi sanguigni. Premere Danzhong, attraverso la stimolazione meccanica e il riflesso nervoso, regola la tensione dei muscoli respiratori (muscoli intercostali, diaframma), migliorando la profondità del respiro. Allo stesso tempo, premere promuove il flusso sanguigno locale, alleviando la tensione dei muscoli del petto. Non è "il Qi che si disperde", è rilassamento dei muscoli respiratori + miglioramento del flusso sanguigno + riflesso nervoso. Ma l'effetto di "Danzhong allarga il torace" è effettivamente immediato.

Caso Quattro: Abbinamento Shu-Mu Tratta il Mal di Schiena.

Hai mal di schiena. Il medico agopunta la schiena (Rene Shu) e contemporaneamente agopunta l'addome (Guanyuan o Qihai). Chiedi: "Perché agopuntare la pancia per il mal di schiena?" Il medico dice: "Abbinamento Shu-Mu, attaccando davanti e dietro, effetto migliore."

La verità: Rene Shu è sulla schiena (L2), regolando il rene e la vita attraverso i segmenti del nervo simpatico; Guanyuan è sull'addome, regolando il bacino e la vita attraverso il nervo vago e il riflesso nervoso locale. Stimolare contemporaneamente due percorsi può regolare contemporaneamente i nervi simpatici e parasimpatici, migliorando il flusso sanguigno e lo stato muscolare della vita. La ricerca mostra che l'"abbinamento Shu-Mu" è più efficace che usare i punti Shu o Mu da soli. Non è "potere misterioso dell'attaccare davanti e dietro", è regolazione del duplice percorso nervoso. Ma l'"abbinamento Shu-Mu" degli antichi è la cristallizzazione della saggezza clinica.

Quattro casi, una logica sottostante: i punti Mu sono i "banchi di servizio frontali" degli organi — dialogo diretto, maggiore efficienza.

Casi dalla vita reale: Zhongwan tratta il mal di stomaco, Guanyuan regola il ciclo, Danzhong allarga il torace, abbinamento Shu-Mu tratta il mal di schiena

Ricerca Moderna

"Mu" ha una ricerca scientifica alle spalle?

Sì, e in abbondanza. Gli scienziati non usano la parola "Mu" — usano:

Proiezione della Superficie Corporea degli Organi. Ogni organo interno ha una zona di proiezione sulla superficie corporea corrispondente. Ad esempio, la proiezione sulla superficie corporea dello stomaco è al centro dell'addome superiore, quella dell'intestino crasso è intorno all'ombelico, quella del cuore è dietro lo sterno. La posizione dei punti Mu coincide in modo significativo con queste zone di proiezione sulla superficie corporea. Stimolare i punti Mu può influenzare direttamente l'organo corrispondente — non è misticismo, è corrispondenza funzionale della posizione anatomica.

Zone di Riflesso Addominale. L'addome è un'area sensibile per il riflesso nervoso viscerale. Premere aree specifiche dell'addome può causare reazioni viscerali (es. premere l'addome in alto a destra causa contrazione della cistifellea). Le aree in cui si trovano i punti Mu sono precisamente i nuclei di queste zone di riflesso. Ad esempio, premere Zhongwan (Mu dello Stomaco) può promuovere la peristalsi gastrica, premere Tianshu (Mu dell'Intestino Crasso) può promuovere la peristalsi intestinale. Questa è la base scientifica della "regolazione degli organi tramite i punti Mu".

Riflesso del Nervo Vago. Il nervo vago è il nervo "riposa e digerisci", che innerva stomaco, intestini, cuore, polmoni e altri organi interni. La stimolazione dell'addome e del petto può regolare la funzione degli organi interni attraverso il riflesso del nervo vago. Ad esempio, moxibustione su Zhongwan, la stimolazione termica attraverso il riflesso del nervo vago, inibisce la secrezione di acido gastrico e promuove lo svuotamento gastrico. Questo è il meccanismo neurale della "moxibustione su Zhongwan tratta la malattia dello stomaco". I punti Mu si trovano nell'area sensibile del riflesso del nervo vago, quindi gli effetti della stimolazione sono più diretti.

Questi studi dimostrano pienamente che "Mu" è un sistema che può essere descritto con precisione in linguaggio scientifico moderno. Gli antichi usarono "Mu" come riassunto; i moderni usano "proiezione della superficie corporea degli organi", "zona di riflesso addominale" e "riflesso del nervo vago" per descrivere — stanno descrivendo la stessa cosa.

Metodi Pratici

Ora che capisci "Mu", come lo usi?

Prima, chiari alcuni malintesi:

Più il dolore della pressione sulla pancia, più è efficace. Premere i punti Mu dovrebbe essere fino al grado di acidità e gonfiore, non più dolore è meglio. La pressione eccessiva sull'addome può causare danni ai tessuti molli e disagio viscerale. Specialmente dopo i pasti o quando si è sazi, non premere violentemente l'addome.

Moxibustione sulla pancia cura tutte le malattie. La moxibustione sull'addome (Guanyuan, Qihai, Zhongwan) ha effettivamente buoni effetti sulle condizioni di freddo e debolezza, ma non è universale. Per condizioni di calore, infiammazione e infezione, la moxibustione non è adatta. La moxibustione è "tonificazione calda", non "anti-infiammatoria".

Metodi specifici:

Massaggio addominale (centrato sui punti Mu). Prima di dormire o dopo il risveglio, usa il palmo per massaggiare l'addome in senso orario 100 giri centrati sull'ombelico (Shenque), poi 100 giri in senso antiorario. Il massaggio addominale può promuovere la peristalsi intestinale, migliorare la digestione e alleviare la stitichezza. Il massaggio centrato su Tianshu (Mu dell'Intestino Crasso) è particolarmente efficace per i disordini intestinali.

Moxibustione su Guanyuan (ginecologia, freddo e debolezza). Le donne con irregolarità mestruali, dolori mestruali e mani e piedi freddi possono fare moxibustione su Guanyuan (3 cun sotto l'ombelico). 15-20 minuti ogni volta, fai attenzione alla temperatura. La moxibustione su Guanyuan migliora il flusso sanguigno pelvico e regola l'endocrino. Ma non è adatta durante il flusso mestruale abbondante, e non è adatta durante la gravidanza.

Premere Zhongwan (malattia dello stomaco). Quando gonfiore, indigestione o mal di stomaco, usa il pollice per premere moderatamente Zhongwan (4 cun sopra l'ombelico, punto medio tra sterno e ombelico), fino al grado di acidità e gonfiore, premere per 1-2 minuti. Può promuovere la peristalsi gastrica e alleviare gli spasmi gastrici. Non è adatto premere violentemente entro 1 ora dopo i pasti.

Strofinare Danzhong (oppressione toracica, squilibrio emotivo). Quando oppressione toracica, mancanza di respiro o umore basso, usa la base del palmo o il pollice per strofinare Danzhong (centro dello sterno, punto medio tra i due capezzoli), in senso orario per 1-2 minuti. Può rilassare i muscoli del petto, migliorare la respirazione e alleviare le emozioni. In combinazione con respirazione profonda, l'effetto è migliore.

Abbinamento Shu-Mu (effetto potenziato). Ad esempio, per malattie dello stomaco, puoi contemporaneamente fare moxibustione su Stomaco Shu posteriore (accanto a T12) e Zhongwan anteriore (4 cun sopra l'ombelico). Per mal di schiena, puoi contemporaneamente fare moxibustione su Rene Shu (accanto a L2) e Guanyuan (3 cun sotto l'ombelico). Abbinamento Shu-Mu, attaccando davanti e dietro, regolando contemporaneamente i nervi simpatici e vago, l'effetto è migliore.

Questi metodi non richiedono che tu creda nella MTC. Devi solo capire: i punti Mu sono i "banchi di servizio frontali" degli organi — dialogo diretto, maggiore efficienza.

Cinque metodi Mu: massaggio addominale, moxibustione su Guanyuan, premere Zhongwan, strofinare Danzhong, abbinamento Shu-Mu

Riassunto di un Minuto

🕐 Riassunto di un Minuto di "Mu"

Mu = il banco di servizio frontale degli organi + la finestra di dialogo diretto.

I punti Mu sono nel torace e nell'addome; ogni organo corrisponde a un punto: Zhongwan (stomaco), Guanyuan (intestino tenue), Danzhong (cuore), Tianshu (intestino crasso)...
I punti Mu sono nella zona di proiezione sulla superficie corporea degli organi; la posizione corrisponde all'anatomia.

Mu = proiezione della superficie corporea degli organi + zona di riflesso addominale + finestra di riflesso del nervo vago.

Mu non è misticismo; è l'interfaccia di regolazione diretta degli organi nel torace e nell'addome.

Cause: premere troppo forte, premere immediatamente dopo i pasti, moxibustione durante condizioni di calore, aspettative eccessive.

Metodi: massaggio addominale (centrato sui punti Mu), moxibustione su Guanyuan (ginecologia freddo e debolezza), premere Zhongwan (malattia dello stomaco), strofinare Danzhong (oppressione toracica), abbinamento Shu-Mu (effetto potenziato).

Gli antichi lo chiamavano "regolazione degli organi tramite i punti Mu"; i moderni lo chiamano "zona di riflesso addominale + regolazione del nervo vago".
Nomi diversi, ma il corpo lo sa: il dialogo alla reception è spesso il più diretto.

I punti Mu sono sull'addome, i banchi di servizio frontali degli organi.
I punti Shu sono sulla schiena, la sala di monitoraggio remoto degli organi.
Uno davanti e uno dietro, due finestre, dialogando con lo stesso organo.
Questa è forse la saggezza più semplice del popolo cinese: abbinamento Shu-Mu, armonia Yin-Yang; reception e retro, ognuno svolge la sua funzione.
Abbinamento Shu-Mu, armonia Yin-Yang; reception e retro, ognuno svolge la sua funzione

Fare soldi è l'arte di vivere; l'arte è la vita dopo aver fatto soldi

Giaogiao Interpreta la Saggezza Tradizionale Cinese · Concetto 40
Usare il linguaggio scientifico moderno per aiutare il mondo a capire la saggezza tradizionale cinese.
Niente mistero, niente superstizione, niente dispregio.
Capire, non solo credere.

Coach Liu

Scritto a Firenze